призыв

призыв
призы́в
1. alvoko, apelo;
по \призыву laŭ la alvoko;
2. (лозунг) slogano;
3. воен. rekrutigo;
\призыва́ть см. призва́ть;
\призыва́ться воен. rekrutiĝi;
\призывни́к rekruto;
\призывно́й: \призывно́й во́зраст militserva aĝo, rekrutiga aĝo.
* * *
м.
1) llamada f, llamamiento m; llamado m (Лат. Ам.)

призы́в о по́мощи — llamada de socorro

откли́кнуться на призы́в — responder al llamamiento

обрати́ться с призы́вом — lanzar un llamamiento

2) собир. воен. reclutamiento m, llamada f; quinta f (определённого года)
••

Ле́нинский призы́в ист. — promoción de Lenin (leninista)

* * *
м.
1) llamada f, llamamiento m; llamado m (Лат. Ам.)

призы́в о по́мощи — llamada de socorro

откли́кнуться на призы́в — responder al llamamiento

обрати́ться с призы́вом — lanzar un llamamiento

2) собир. воен. reclutamiento m, llamada f; quinta f (определённого года)
••

Ле́нинский призы́в ист. — promoción de Lenin (leninista)

* * *
n
1) gener. alistamiento, exhortación (к чему-л.), llamada, llamado (Лат. Ам.), llamamiento, reclamo, reclutamiento, apellido (на войну), invocación
2) amer. llamado
3) milit. leva
4) coll. quinta (определённого года)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • ПРИЗЫВ — (призыв прост.), призыва, муж. 1. только ед. Действие по гл. призвать призывать. Призыв на помощь. Призыв на военную службу. 2. только ед., собир. Лица, призванные на военную службу. Призыв прошлого года. 3. Просьба, мольба. Откликнуться на… …   Толковый словарь Ушакова

  • призыв — См …   Словарь синонимов

  • призыв — (не при/зыв), призывать, мы призываем к чему либо, но никогда о чем либо. Мы говорим призыв к миру и никогда не говорим призыв об уплате налогов, не потому что не хотим платить налоги, а потому что правильная форма будет призыв к уплате! …   Словарь ошибок русского языка

  • призыв —     ПРИЗЫВ, лозунг …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • призыв — (неправильно призыв) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПРИЗЫВ — ПРИЗЫВ, а, муж. 1. см. призвать. 2. Политический лозунг, обращение, в лаконичной форме выражающее руководящую политическую идею, требование. 3. Просьба, мольба. П. о помощи. Услышать чей н. п. Откликнуться на чей н. п. 4. Установленное законом… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРИЗЫВ — ПРИЗЫВ, привлечение граждан мужского пола к прохождению действительной военной службы. П. носит название П. очередного, если к прохождению военной службы привлекаются граждане, достигшие определенного законом данной страны, т. н. призывного… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Призыв — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные …   Википедия

  • призыв —   , а, м.   1. Обращение с требованием, просьбой принять участие в каком л. деле, в какой л. деятельности.   == По призыву комсомола.   ◘ Десять классов окончила. На ферме... дояркой. По комсомольской путевке, что ли? По призыву комсомола? ДН,… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • призыв — ПРИЗЫВ1, а, м Текст, представляющий собой мольбу; Син.: просьба. Стихотворение было призывом к милости государя. ПРИЗЫВ2, а, м То же, что обращение. На стенах факультета висели призывы повышать успеваемость. ПРИЗЫВ3, а, м То же, что зов.… …   Толковый словарь русских существительных

  • призыв — • пламенный призыв • страстный призыв …   Словарь русской идиоматики

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”